Trækfugle vender altid hjem

“Små øer egner sig kun som bosted for fugle”, siger den rebelske pige Barba bittert i den færøske roadmovie Bye Bye Blue Bird (Ottardóttir 1999). “Måske er små øer ikke kun for fugle”, siger veninden Rannvá med et smil i filmens afsluttende scene, der foregår ved landets lille forblæste lufthavn, “men også for mennesker, der ikke ønsker at fl ytte væk”. Barba vælger helt uventet i sidste øjeblik at afl yse sin rejse tilbage til udlandet. Hun kaster sig i sin grædende mors arme, en mor, som hun ellers ikke havde set i mange år. Barba er blevet voksen og ungdomslivets eventyrlige og uransagelige rejse er ovre. Filmen belyser meget godt mange færøske unges situation; deres rejse i tid og rum, fra barndom til voksenliv, fra små isolerede øer til den store fremmede verden – og tilbage. Trækfugle vender altid hjem.