Frágreiðing um Málráðið virkar eftir lógini um málráð

Helena Kannuberg; Heri Joensen; Randi  Kúrberg

Frágreiðing um Málráðið virkar eftir lógini um málráð

Translated title of the contribution: Report of the Faroese Language Counsil

Helena Kannuberg
, Heri Joensen
, Randi Kúrberg

Námsvísindadeildin - Faculty of Education

Research output: Book/Report › Commissioned report

2 Downloads (Pure)

Abstract

Úrtak við niðurstøðu:
Partar av lógini um málráð virka, serliga
§ 2. Eisini stk. 2 og 3 í § 5 hava virkað
heilt hampiligt, men stk. 4 og 5 og § 6
hava ligið og bíðað. Tað er sjálvsagt ikki
gott.
Teknmálsarbeiðið við SignWiki er
gjørt við støði í § 2, men vit høvdu
viljað, at føroyskt teknmál fekk munandi
betri umstøður, bæði viðvíkjandi
fígging, arbeiðsmegi og gransking.
Aðrir partar av lógini um málráð og
samstarv virka eisini, men aloftast á
óformligum stigi, og tað má broytast
og skipast betur. Tað gerst m.a. við
styrktari fyrisiting, mannagongdum
o.t., sum eingin hevur havt formligu
ábyrgdina av higartil. Vend má koma í
sum skjótast.
Forfólkið hevur dagligu ábyrgdina
sum umsjónarfólk, men eingin veit
reiðiliga, hvat tann uppgávan inniber,
og tykist hon stava frá Føroysku
málnevndini, sum fór í søguna fyri
meira enn 10 árum síðan. Set stjóra
og fá dagliga leiðslu inn á stovnin, so
arbeitt verður miðvíst við ráðlegging og
málseting.
Lógin um málráð skuldi kanska verið
gjørd sum rammulóg við kunngerðum,
sum Málráðið, Navnanevndin og
Staðarnavnanevndin virka eftir. Sum er virkar
Staðarnavnanevndin eftir reglugerð og
hini eftir lóg.
Felags fyrisiting ber helst til, men
læringin av umleggingini frá Føroyskari
málnevnd til Føroyskt málráð má vera,
at tað má fyrireikast og skipast væl
við neyðugari fíggjar- og arbeiðsorku,
soleiðis at vit fáa virkað sum almennur
stovnur, ið sýnir góðan fyrisitingarsið
og heldur landsins lógir, eitt nú lógina
um alment innlit. Við veiku fyrisiting
okkara, starvsfólkamissi og vantandi
mannagongdum til tess at tryggja
stovninum varandi vitan og førleikar
hevur Málráðið/Málstovan ikki í nøktandi
mun kunnað hildið hesar treytir, og
harmast vit um tað.

Translated title of the contribution	Report of the Faroese Language Counsil
Original language	Faroese
Place of Publication	Tórshavn
Publisher	Málráðið
Number of pages	15
Publication status	Published - 15 Mar 2024

Keywords

Málráðið
Málrøkt
Frágreiðing
Málvarðveitsla (language maintenance)
málmenning

Access to Document

Málráðið_Frágreiðing_um_Málráðið_virkar_eftir_lógini_um_málráðFinal published version, 602 KB

Cite this

@book{52b064822b1e4a24813fa1fe1e73500c,

title = "Fr{\'a}grei{\dh}ing um M{\'a}lr{\'a}{\dh}i{\dh} virkar eftir l{\'o}gini um m{\'a}lr{\'a}{\dh}",

abstract = "{\'U}rtak vi{\dh} ni{\dh}urst{\o}{\dh}u: Partar av l{\'o}gini um m{\'a}lr{\'a}{\dh} virka, serliga § 2. Eisini stk. 2 og 3 {\'i} § 5 hava virka{\dh} heilt hampiligt, men stk. 4 og 5 og § 6 hava ligi{\dh} og b{\'i}{\dh}a{\dh}. Ta{\dh} er sj{\'a}lvsagt ikki gott. Teknm{\'a}lsarbei{\dh}i{\dh} vi{\dh} SignWiki er gj{\o}rt vi{\dh} st{\o}{\dh}i {\'i} § 2, men vit h{\o}vdu vilja{\dh}, at f{\o}royskt teknm{\'a}l fekk munandi betri umst{\o}{\dh}ur, b{\ae}{\dh}i vi{\dh}v{\'i}kjandi f{\'i}gging, arbei{\dh}smegi og gransking. A{\dh}rir partar av l{\'o}gini um m{\'a}lr{\'a}{\dh} og samstarv virka eisini, men aloftast {\'a} {\'o}formligum stigi, og ta{\dh} m{\'a} broytast og skipast betur. Ta{\dh} gerst m.a. vi{\dh} styrktari fyrisiting, mannagongdum o.t., sum eingin hevur havt formligu {\'a}byrgdina av higartil. Vend m{\'a} koma {\'i} sum skj{\'o}tast. Forf{\'o}lki{\dh} hevur dagligu {\'a}byrgdina sum umsj{\'o}narf{\'o}lk, men eingin veit rei{\dh}iliga, hvat tann uppg{\'a}van inniber, og tykist hon stava fr{\'a} F{\o}roysku m{\'a}lnevndini, sum f{\'o}r {\'i} s{\o}guna fyri meira enn 10 {\'a}rum s{\'i}{\dh}an. Set stj{\'o}ra og f{\'a} dagliga lei{\dh}slu inn {\'a} stovnin, so arbeitt ver{\dh}ur mi{\dh}v{\'i}st vi{\dh} r{\'a}{\dh}legging og m{\'a}lseting. L{\'o}gin um m{\'a}lr{\'a}{\dh} skuldi kanska veri{\dh} gj{\o}rd sum rammul{\'o}g vi{\dh} kunnger{\dh}um, sum M{\'a}lr{\'a}{\dh}i{\dh}, Navnanevndin og Sta{\dh}arnavnanevndin virka eftir. Sum er virkar Sta{\dh}arnavnanevndin eftir regluger{\dh} og hini eftir l{\'o}g. Felags fyrisiting ber helst til, men l{\ae}ringin av umleggingini fr{\'a} F{\o}royskari m{\'a}lnevnd til F{\o}royskt m{\'a}lr{\'a}{\dh} m{\'a} vera, at ta{\dh} m{\'a} fyrireikast og skipast v{\ae}l vi{\dh} ney{\dh}ugari f{\'i}ggjar- og arbei{\dh}sorku, solei{\dh}is at vit f{\'a}a virka{\dh} sum almennur stovnur, i{\dh} s{\'y}nir g{\'o}{\dh}an fyrisitingarsi{\dh} og heldur landsins l{\'o}gir, eitt n{\'u} l{\'o}gina um alment innlit. Vi{\dh} veiku fyrisiting okkara, starvsf{\'o}lkamissi og vantandi mannagongdum til tess at tryggja stovninum varandi vitan og f{\o}rleikar hevur M{\'a}lr{\'a}{\dh}i{\dh}/M{\'a}lstovan ikki {\'i} n{\o}ktandi mun kunna{\dh} hildi{\dh} hesar treytir, og harmast vit um ta{\dh}.",

keywords = "M{\'a}lr{\'a}{\dh}i{\dh}, M{\'a}lr{\o}kt, Fr{\'a}grei{\dh}ing, M{\'a}lvar{\dh}veitsla (language maintenance), m{\'a}lmenning",

author = "Helena Kannuberg and Heri Joensen and Randi K{\'u}rberg",

year = "2024",

month = mar,

day = "15",

language = "Faroese",

publisher = "M{\'a}lr{\'a}{\dh}i{\dh}",

}

TY - BOOK

T1 - Frágreiðing um Málráðið virkar eftir lógini um málráð

AU - Kannuberg, Helena

AU - Joensen, Heri

AU - Kúrberg, Randi

PY - 2024/3/15

Y1 - 2024/3/15

N2 - Úrtak við niðurstøðu: Partar av lógini um málráð virka, serliga § 2. Eisini stk. 2 og 3 í § 5 hava virkað heilt hampiligt, men stk. 4 og 5 og § 6 hava ligið og bíðað. Tað er sjálvsagt ikki gott. Teknmálsarbeiðið við SignWiki er gjørt við støði í § 2, men vit høvdu viljað, at føroyskt teknmál fekk munandi betri umstøður, bæði viðvíkjandi fígging, arbeiðsmegi og gransking. Aðrir partar av lógini um málráð og samstarv virka eisini, men aloftast á óformligum stigi, og tað má broytast og skipast betur. Tað gerst m.a. við styrktari fyrisiting, mannagongdum o.t., sum eingin hevur havt formligu ábyrgdina av higartil. Vend má koma í sum skjótast. Forfólkið hevur dagligu ábyrgdina sum umsjónarfólk, men eingin veit reiðiliga, hvat tann uppgávan inniber, og tykist hon stava frá Føroysku málnevndini, sum fór í søguna fyri meira enn 10 árum síðan. Set stjóra og fá dagliga leiðslu inn á stovnin, so arbeitt verður miðvíst við ráðlegging og málseting. Lógin um málráð skuldi kanska verið gjørd sum rammulóg við kunngerðum, sum Málráðið, Navnanevndin og Staðarnavnanevndin virka eftir. Sum er virkar Staðarnavnanevndin eftir reglugerð og hini eftir lóg. Felags fyrisiting ber helst til, men læringin av umleggingini frá Føroyskari málnevnd til Føroyskt málráð má vera, at tað má fyrireikast og skipast væl við neyðugari fíggjar- og arbeiðsorku, soleiðis at vit fáa virkað sum almennur stovnur, ið sýnir góðan fyrisitingarsið og heldur landsins lógir, eitt nú lógina um alment innlit. Við veiku fyrisiting okkara, starvsfólkamissi og vantandi mannagongdum til tess at tryggja stovninum varandi vitan og førleikar hevur Málráðið/Málstovan ikki í nøktandi mun kunnað hildið hesar treytir, og harmast vit um tað.

AB - Úrtak við niðurstøðu: Partar av lógini um málráð virka, serliga § 2. Eisini stk. 2 og 3 í § 5 hava virkað heilt hampiligt, men stk. 4 og 5 og § 6 hava ligið og bíðað. Tað er sjálvsagt ikki gott. Teknmálsarbeiðið við SignWiki er gjørt við støði í § 2, men vit høvdu viljað, at føroyskt teknmál fekk munandi betri umstøður, bæði viðvíkjandi fígging, arbeiðsmegi og gransking. Aðrir partar av lógini um málráð og samstarv virka eisini, men aloftast á óformligum stigi, og tað má broytast og skipast betur. Tað gerst m.a. við styrktari fyrisiting, mannagongdum o.t., sum eingin hevur havt formligu ábyrgdina av higartil. Vend má koma í sum skjótast. Forfólkið hevur dagligu ábyrgdina sum umsjónarfólk, men eingin veit reiðiliga, hvat tann uppgávan inniber, og tykist hon stava frá Føroysku málnevndini, sum fór í søguna fyri meira enn 10 árum síðan. Set stjóra og fá dagliga leiðslu inn á stovnin, so arbeitt verður miðvíst við ráðlegging og málseting. Lógin um málráð skuldi kanska verið gjørd sum rammulóg við kunngerðum, sum Málráðið, Navnanevndin og Staðarnavnanevndin virka eftir. Sum er virkar Staðarnavnanevndin eftir reglugerð og hini eftir lóg. Felags fyrisiting ber helst til, men læringin av umleggingini frá Føroyskari málnevnd til Føroyskt málráð má vera, at tað má fyrireikast og skipast væl við neyðugari fíggjar- og arbeiðsorku, soleiðis at vit fáa virkað sum almennur stovnur, ið sýnir góðan fyrisitingarsið og heldur landsins lógir, eitt nú lógina um alment innlit. Við veiku fyrisiting okkara, starvsfólkamissi og vantandi mannagongdum til tess at tryggja stovninum varandi vitan og førleikar hevur Málráðið/Málstovan ikki í nøktandi mun kunnað hildið hesar treytir, og harmast vit um tað.

KW - Málráðið

KW - Málrøkt

KW - Frágreiðing

KW - Málvarðveitsla (language maintenance)

KW - málmenning

UR - https://landsstyri.cdn.fo/savn/sssfvvnr/140699-ma-lra-did-fra-greiding-2024.pdf?s=xHueqtVmZC1ASHnA1g6tG1e3jd0

M3 - Commissioned report

BT - Frágreiðing um Málráðið virkar eftir lógini um málráð

PB - Málráðið

CY - Tórshavn

ER -

Frágreiðing um Málráðið virkar eftir lógini um málráð

Abstract

Keywords

Access to Document

Other files and links

Fingerprint

Cite this